Total Pageviews

Blog Archive

Search This Blog

Banner

Banner
Posts tonen met het label Kleuren van Belgie. Alle posts tonen

Kleuren van België zorgt voor muzikaal spektakel in Zuiderkroon

Op zondag 13 maart liet De Zuiderkroon zich vollopen voor een sfeervol muzikaal spektakel van de 7de editie van de zang- en talentenwedstrijd “Kleuren van België”. Onder het motto “Verschillende talen, één gevoel” organiseerde Beltud, de Vereniging voor Belgisch-Turkse Vriendschap, voor de zevende keer op rij deze unieke wedstrijd, waarbij Rania Boubouh de hoofdprijs won. De 11 finalisten hadden het zeer moeilijk om de professionele jury te overtuigen, die bestond uit Jan Leyers, Eva De Roovere, Axel Hirsoux, Merdan Taplak, Pieter Embrechts, Bilall Fallah, R.Kan Albay, Saddie Choua, Erhan Demirci, Hans Primusz, Sihame El Kouakibi, Marie-Rose Mayele en Melike Tarhan.
Op het podium van De Zuiderkroon Antwerpen vond de finale plaats van de zang- en talentwedstrijd Kleuren van België. Rania Boubouh won de hoofdprijs, een exclusieve reis naar het buitenland en kans om deel te nemen aan de internationale show. Zij kreeg haar prijs uitgereikt door Antwerps schepen van Cultuur Philip Heylen, die een bijzonder slottoespraak hield.
Ook Vlaams Minister van Cultuur Sven Gatz was aanwezig om de prijzen te overhandigen. In zijn toespraak merkte Gatz op: “Wat heel sterk opvalt is de warmte, de passie en de ambiance in de wedstrijd “Kleuren van België”. Dit is de 7de editie van deze wedstrijd en iedere keer wordt de boodschap van wederzijdse verstandhouding krachtiger uitgedragen.”
De presentatie van de show werd verzorgd door Gene Thomas en Aimée-Fidèle Mukunde. Naast de prijsuitreiking werd de finaleshow gesierd door verschillende optredens van de beroemde Amani Picci, die "Caruso" zong onder begeleiding van zijn vader pianist Roberto Picci, een prachtige voorstelling van de Brusselse Fanfakids, een groepsperformance van de Griekse dansgroep "Syllogos Thrakioton Bryxellon", ook werden de aanwezigen getrakteerd op een zeer expressive flamenco dansvoorstelling door Anthony Sanchez.
Vlaamse UNESCO CommissieDe Kleuren van België‬ werd dit jaar georganiseerd onder de hoge bescherming van de Vlaamse UNESCO Commissie. De Commissie die dezelfde waarden deelt, heeft aangegeven deze rol unaniem te aanvaarden. De wedstrijd Kleuren van België beoogt  zowel het ontwikkelen van artistieke en muzikale talenten van kinderen als het bevorderen van hun interculturele vaardigheden. De finale van Kleuren van België is een kleurrijk en muzikaal spektakel. Het geeft op een positieve manier de boodschap van culturele diversiteit, dialoog, meertaligheid, empathie en vriendschap weer.
De winnaars van de wedstrijd

In de categorie Nederlandstalige zang:

  1. Kyra Mfulu 2. Numan Gundogdu 3. Lara Ozasik

In de categorie Franstalige zang:

  1. Ans & Inne Ysebaert 2. Nele Van Mechelen 3. Yagmur Caylan

In de categorie Turkse zang:

  1. Rania Boubouh 2. Nirmine Gures 3. Yamina Ikken

In de categorie Talent:

  1. Salmane El Yazidi 2. Anthony Sanchez

Heb je een talent voor zingen, muziek of podium? Doe dan mee met detalentenwedstrijd "Kleuren van België"

Ben je tussen de 10 en 16 jaar oud? Heb je talent en wil je dat graag opvoeren voor een publiek van honderden toeschouwers? Ben je dol op zingen en wil je de uitdaging aangaan om een liedje te zingen in een andere taal dan je moedertaal? Dan is “Kleuren van België” iets voor jou!

Sinds 2010 organiseert Beltud, Vereniging voor Belgisch-Turks Vriendschap, jaarlijks het zang- en talentenwedstrijd ‘Kleuren van België’. Allemaal goed en wel zo'n talentenwedstrijd, maar hoe gaat de 'Kleuren van België' eigenlijk in zijn werk? En wat is er vernieuwd aan deze spectaculaire talentenshow? Waarom is het helemaal anders dan andere talentenwedstrijden? Hier zetten we de spelregels graag nog eens op een rijtje.

Wie kan meedoen met de “Kleuren van België”?Onder het motto: ‘Verschillende talen, één gevoel’ stimuleert Beltud jongeren tussen de 10 en 16 jaar om een lied, gedicht of een speciaal talent voor te dragen in een andere taal dan hun moedertaal zoals Frans, Nederlands of Turks. Iedereen die denkt de jury van de ‘Kleuren van België’ te kunnen overtuigen met zijn of haar stem of artistiek talent, kan zich inschrijven. Dit kan via het inschrijvingsformulier op www.kleurenvanbelgie.be.

AuditieBij de ontmoeting met de talent scouts worden de beste kandidaten geselecteerd voor een préselectie. Enkel degenen die een strenge voorselectie overleven mogen deelnemen aan de halve finale. Tijdens de halve finale zullen de juryleden enkel de beste stemmen en talenten die België rijk is toelaten voor de officiële finale.

Talrijke prijzen en… een onvergetelijke reisTijdens de officiële finale zal een onafhankelijke jury per categorie drie prijzen uitreiken. De prijzen zullen worden uitgereikt in de vier wedstrijdcategorieën. Een onafhankelijke jury zal op de finale per categorie drie finalisten beoordelen. De eerste prijs per categorie is een geldbedrag van 300€, de tweede prijs is 200€ en de derde prijs is 150€. De uiteindelijke winnaar krijgt bovendien een onvergetelijke reis naar het buitenland.

Over BeltudDe Vereniging voor Belgisch-Turkse Vriendschap (Beltud) is sinds 2010 actief met als doel om de vriendschap en dialoog tussen de verschillende gemeenschappen in België te bevorderen. Beltud engageert zich om de relatie tussen de Belgische en Turkse gemeenschap te verdiepen en wendt hiervoor cultuur – in de breedste zin van het woord – aan. Beltud is tevens stichtend lid van Fedactio. Meer informatie via www.beltud.be

Spectaculaire finale 6de editie 'Kleuren van België'

16-03-2015 - Gisteren werd de 6de editie van de zang- en poëziewedstrijd 'Kleuren van België' onder het motto 'Verschillende talen, één gevoel' georganiseerd door de Belgisch-Turkse Vereniging voor Vriendschap (Beltud) in samenwerking met Fedactio. 'De wedstrijd is dankzij haar succesformule uitgegroeid tot een vaste waarde in België,' sprak de Fedactio-platformvoorzitter Kunst & Cultuur Mevlüt Akgüngör de aanwezigen toe. Op de feestelijke finale waren meer dan 350-tal aanwezigen waaronder ook prominente persoonlijkheden, zoals Eva De Roovere, Merdan Taplak, R.Kan Albay, Hans Primusz, Brahim, Mehmet Aydoğdu en Saddie Choua.

Sinds 2010 stimuleert Beltud jaarlijks jongeren tussen de 10 en 15 jaar onder het motto: ‘Verschillende talen, één gevoel’ om een lied of een gedicht voor te dragen in een andere taal dan hun moedertaal zoals het Frans, Nederlands of Turks. Mevlüt Akgüngör, Fedactio-platformvoorzitter Kunst & Cultuur, benadrukte in zijn openingstoespraak dat een persoon aanspreken in zijn eigen taal, een eerste stap is om hem beter te leren kennen. “Meer dan ooit is er behoefte aan vrede en dialoog,” aldus Akgüngör.

Eva De Roovere: Er zit enorm veel talent in deze kleine lijfjes!

De Belgische singer en songwriter Eva De Roovere reikte de prijzen uit in de categorieën Nederlandstalige en Turkse zang. Ze gaf aan enorm enthousiast te zijn om zoveel talent te zien optreden. De eerste prijs in de categorie Nederlandstalige zang won Gamze Imik met het nummer “Champion”. En in de categorie Turkse zang won Gizlena met het nummer “Yalan”.

Bahattin Koçak, freelance journalist en docent, overhandigde de prijzen in de categorie Franstalige zang. “Met zoveel kleurrijk talent op het podium ziet de toekomst van België er veelbelovend uit,” aldus Koçak. De winnaar in de categorie Franstalige zang won Yusra Gündoğdu met het nummer “Dernière Danse”.

R. Kan Albay: Het is erg amusant om zo veel talent en energie bij elkaar te zien.

Hans Primusz gaf de prijzen in de categorie Turkse poëzie. Hasan al Hillou & Rania kregen de eerste prijs in de categorie Turkse poëzie met het gedicht ‘Sirkeciden tren gider’. Mehmet Aydoğdu overhandigde de prijs in de categorie Franstalige poëzie aan Irem en Gözde die het gedicht ‘Les Femmes et le Secret’ hebben voorgedragen. In de categorie Nederlandstalige poëzie won Cenk Akyürek met zijn zelf geschreven gedicht ‘De tijd leert ons’’. Zijn prijs werd uitgereikt door Mevlüt Akgüngör.

Brahim: Om al deze talent bijelkaar te zien vanaf de andere kant is heel bijzonder voor mij.

De Belgisch r&b-zanger en presentator Brahim benadrukte dat hij het heel bijzonder vond om de talenten vanaf de andere kant te zien. Brahim was de presentator van de vorige editie van “Kleuren van België”.

Over Beltud
De Vereniging voor Belgisch-Turkse Vriendschap (Beltud) werd in 2010 opgericht met als doel de vriendschap en dialoog tussen de verschillende gemeenschappen in België te bevorderen. Beltud engageert zich om de relatie tussen de Belgische en Turkse gemeenschap te verdiepen en wendt hiervoor cultuur – in de breedste zin van het woord – aan. Beltud is tevens stichtend lid van Fedactio.

Meer informatie via www.beltud.be en www.kleurenvanbelgie.be

Kleuren van België bouwt bruggen die niet meer stuk kunnen

Zondag 4 mei 2014 vond de gala-avond van de Kleuren van België plaats in Antwerpen. Het evenement was een groot succes en werd bijgewoond door vooraanstaande namen uit de politiek en de kunstwereld.

De 5de editie van de Kleuren van Belgie vond voor de tweede keer op rij plaats in het Stadsschouwburg Antwerpen. Ongeveer 2000 personen uit heel Belgie zakten afgelopen zondag af naar Antwerpen voor het grootse evenement. Onder de aanwezigen bevonden zich prominente gezichten als de Minister-President van Vlaanderen, Kris Peeters;  Voorzitter van het Vlaams Parlement, Jan Peumans; Kabinetschef van de Eerste Minister Elio Di Rupo, Yasmine Kerbache, namens de Eerste Minister; Federaal Minister van Justitie, Annemie Turtelboom; Gouverneur van Antwerpen, Cathy Berx; Burgemeester van Sint-Joost-ten-Node, Emir Kir; Federaal Volksvertegenwoordiger, Meyrem Almaci; acteur en regisseur Koen De Bouw.
Philip Heylen reikte de prijzen in de categorie Nederlandse zang. De Antwerpse schepen van Cultuur  merkte op dat “de Kleuren van België aantonen hoe belangrijk het is dat mensen met en naar elkaar willen luisteren en dat mensen van elkaar kunnen en willen leren. Dat vergt vriendschap en  respect en dat is wat de samenleving kan gebruiken”. Heylen sloot zijn woorden af door het gedicht Gel Tanis Olalim te citeren van de 16de eeuwse Turkse dichter Yunus Emre.

In de categorie Franstalige Zang werden de prijzen overhandigd door Minister Annemie Turtelboom. Zij uitte dat muziek, poëzie en dans in verschillende talen een  en hetzelfde gevoel kunnen overbrengen. De  Minister van Justitie stelde vast dat het niet beter kon gerealiseerd worden en bedankte Fedactio voor het initiatief. “Jullie verkleinen de kloof tussen de Turkse en Belgische gemeenschap”, sprak Turtelboom.

Jan Peumans overhandigde aan alle winnaars van de categorie poëzie hun prijs. Ten slotte werden Yassmine Ftouh, Zehra Kahya en het duo Zuhal Çetiner & Ines Bahassi finalisten in de categorie Franstalig Gedicht. Vervolgens wees de voorzitter op het belang van gastvrijheid en verdraagzaamheid en waardeerde de integratie,  de inburgering en de taalkennis van Turkse Belgen. Hij feliciteerde de organisatie namens het Vlaams Parlement in het Nederlands en het Turks.

Yasmine Kherbache gaf de prijzen in de categorie Turkse zang weg.  Kherbache, betuigde haar dank aan Fedactio, namens de Eerste Minister, Elio Di Rupo. Ze drukte haar gevoelens over de Kleuren van Belgie uit met de volgende woorden,  “Dat je op zo een mooie en pakkende manier jezelf kan uitdrukken in een andere taal is echt indrukwekkend en toont nog eens dat kunst een universele taal is. Ik heb vandaag geen  Turkse of Belgische kinderen gezien, geen allochtone of autochtone gezien, geen Franstalige of Nederlandstalige, maar wel de toekomst van ons land”.

Cathy Berx werd op het podium geroepen om een aandenken te schenken aan de juryleden die bestonden uit Merdan Taplak, Eva De Roovere, Hannelore Bedert, Erkan Albay, Saddie Choua, Emre Gültekin en Marie-Rose Mayele. De gouverneur van Antwerpen  meldde op haar beurt dat Fedactio als geen ander erin slaagt om bruggen te slaan.  “Ik heb vandaag heel veel kippenvelmomenten gehad”, vertelde mevrouw Berx.

Vlaams Minister-President, Kris Peeters, werd ten slotte uitgenodigd op het  podium om zijn gedachten over de Kleuren van België te delen. Hij bedankte de organisatie en de deelnemers in het Turks. Vervolgens loofde Peeters het evenement en zei het volgende over de Kleuren van België, “het is voor iedereen duidelijk dat jullie mee de Vlaamse en Belgische identiteit bepalen “. Vervolgens volgde de Minister-President volgende uitingen aan zijn toespraak, “In deze stadsschouwburg hebben we kunnen horen hoe mooi allemaal het Nederlands, het Frans en het Turks zijn en Het feit dat zoveel mensen in ons land  verschillende talen spreken, is een rijkdom en geen bedreiging”.

De presentatie van het programma werd verzorgd door R&B-zanger en Ketnetpresentator Brahim en actrice en zangeres Karin Clercq. Naast de prijsuitreiking werd de gala-avond gesierd door verschillende optredens van Koda, het blinde duo dat de derde plaats bemachtigde in Belgium’s Got Talent; de multiculturele koor Les Petits Choeurs, onder leiding van Mourad Rahmoune; een prachtige voorstelling van de folklore groep van het Lucernacollege; het duet van Eva de Roover en Shana, de winnares van de vorige editie van de Kleuren van België en een zandshow in teken van het evenement door Metin Cakar.

De hele voorstelling kan u bekijken door hier te klikken.

De clip van het lied Gel Kardesim dat speciaal voor de Kleuren van België werd geschreven en geproducet kan u hier bekijken. Gel Kardesim wordt gezongen in 3 talen door 7 kinderen met 7 instrumenten. De videoclip werd opgenomen in 7 verschillende steden.

De winnaars van de wedstrijd:

Categorie Nederlandstalig Gedicht

1. Selin Demir
2. Müzeyyen Ünan
3. Şeyma Sürmeli

Categorie Turkse Gedicht

1.Imane El Karim
2.Joris Janssens
3. Kawtar Boulaksoum

Categorie Franstalig Gedicht

1. Yassmine Ftouh
2. Zehra Kahya
3. Zuhal Çetiner & Ines Bahassi

Categorie Nederlandstalig Zang
1. Nirvan Ceran
2. Selenay Çakmak
3. Hajar Benameur

Categorie Turkse Zang
1. Gwenny Angillis
2. Vera Creemer
3. Sandra Van Loon

Categorie Franstalige Zang
1.Beyza Akbulut
2. Simon Grommen
3. Sofia Jeloul

Juryleden 'Kleuren van België' snuiven cultuur in Istanbul op

Koen De Bouw, Chantal Leyers, Merdan Taplak, Saddie Choua, Erkan Albay; grote namen uit de Vlaamse film- en muziekwereld waren de gasten van FEDACTIO tijdens een reis naar Istanbul. Deze citytrip werd georganiseerd als dank voor hun bijdrage als jurylid voor de wedstrijd 'Kleuren van België'.

Koen De Bouw, Chantal Leyers, Merdan Taplak, Saddie Choua, Erkan Albay; grote namen uit de Vlaamse film- en muziekwereld waren de gasten van FEDACTIO tijdens een reis naar Istanbul. Deze citytrip werd georganiseerd als dank voor hun bijdrage als jurylid voor De Kleuren van België.

Limburgse finale Kleuren van België in Genk

De Limburgse finale van de vierde editie van de zang- gedicht- en talent wedstrijd 'Kleuren van België', gerealiseerd met ondersteuning van Fedactio vond op 21 april 2013 plaats met een groot succes in de schouwburg van C-Mine in Genk.

De avond begon met een toespraak van de voorzitter van de vereniging voor Belgische-Turkse vriendschap (Beltud) Bahattin Kocak. In zijn toespraak legde Kocak de klemtoon op dat een persoon aanspreken in zijn eigen taal de eerste stap is om hem beter te leren kennen. De deelnemers verdienen meer dan alleen maar geldprijzen. Ze hebben geleerd om samen te leven, dit vormt dan ook de basis van al onze projecten. We zullen blijven werken om het wederzijdse begrip, respect en vriendschap te bevorderen onder de verschillende gemeenschappen in België.

Kinderen met verschillende culturele achtergronden en uit de verschillende streken van Limburg kwamen op deze avond bijeen om het publiek de boodschap te geven dat tolerantie, empathie, dialoog en vriendschap enkel en alleen maar een bijdrage kunnen  leveren aan de samenleving van morgen.

Alle deelnemers hebben een lied of gedicht voorgedragen in een andere taal dan hun moedertaal. Dit was dan ofwel in het Frans ofwel in het Turks. Zo hebben de kinderen de mogelijkheid gehad om hun interculturele vaardigheden en empathie met andere culturen beter te ontwikkelen.

De categorie-eersten die 100€ kregen, werden aangekondigd door de juryleden. Bij de categorie speciale talenten waren de broers Berdan en Kadir Kalin, met hun dans show de winnaar. De winnaar van de categorie Franse poëzie was Berkay Ertas met het gedicht « Mon rêve familier » van Paul Verlaine. De gelukkige voor de categorie zang was Shana Vanfraechem. Met het liedje « Sen Allah’in bir lutfusun » van Ebru Gündes, verdiende zij van de juryleden de eerste prijs. Bij de categorie Franse zang werd Meslissa Aydin met het liedje “Le sens de la vie” van Tal geselecteerd als winnaar.

De show eindigde met het liedje « Kom mijn vriend » dat gezongen werd met alle deelnemers samen hand in hand.

Na deze regionale finale die plaatsvond in Genk, zijn de finalisten gestart met de voorbereiding voor de Nationale finale in Antwerpen op 28 april. De plaats van dit gelegenheid is het stadsschouwburg van Antwerpen.

Winnaar Kleuren van België toegelaten aan de prestigieuze KronbergAcademy

Cellist Felix Vermeirsch die vorig jaar de eerste prijs wegkaapte in de categorie ‘Speciaal Talent' van de zang-, poëzie- en talentwedstrijd Kleuren van België werd na een schitterende auditie toegelaten aan de prestigieuze Kronberg Academy in Duitsland.  De Kronberg Academy is een strijkersacademie voor de coaching van internationaal toptalent. De Academy biedt sinds 20 jaar masterclasses voor cello onder het patronaat van cellist Mstislav Rostropovitsj en Marta Casals-Istomin.

De 14-jarige Felix Vermeirsch is al van jongs af aan bezig met muziek en koos op zijn 8ste voor cello. In 6 jaar tijd ontwikkelde hij een uitzonderlijk talent en componeerde hij reeds een aantal muziekstukken op cello en piano waardoor hij de titel van ‘jongste componist van Vlaanderen' kreeg. Vorig jaar schreef hij zich via zijn muziekacademie in voor de 3de editie van de Kleuren van België, een initiatief van lidvereniging Beltud. Felix schopte het tot in de finale waar hij de harten van de juryleden en het publiek won met zijn eigen compositie ‘Darüsellam'(Huis van de Vrede).
Dit schooljaar verliep zijn muzikale carrière in een stroomversnelling: na een succesvolle auditie aan de prestigieuze Kronberg Academy in Duitsland werd hij prompt toegelaten en sinds december volgt de jonge cellist er twee keer per maand twee dagen les. Daarnaast studeert Felix ook moderne wetenschappen in het college in zijn thuisstad Nieuwpoort. ' Wanneer Felix 16 jaar is, mag hij overgaan naar de masterclasses cello waarvoor slechts 15 studenten uit de hele wereld worden toegelaten. Hij zal dan permanent in Duitsland verblijven om zich voltijds toe te leggen op zijn muziekopleiding.', aldus zijn vader Bart Vermeirsch.

Dat bij zo'n opleiding in het buitenland veel komt kijken, spreekt voor zich. Om de jonge cellist alle kansen te geven die hij verdient, heeft Beltud besloten om de muzikale opleiding van Felix aan Kronberg financieel te ondersteunen. Afgelopen donderdag kwamen de vertegenwoordigers van Beltud en Fedactio samen met Felix en zijn ouders om de cellist persoonlijk te feliciteren.

De Kleuren van België veroveren de harten in Flagey

Op zaterdag 28 april verwelkomde het prestigieuze Flagey in Brussel de 3de finale van de zang-, poëzie- en talentwedstrijd ‘Kleuren van België'. Tijdens deze finale nemen de jonge deelnemers je op sleeptouw door de kleurrijke wereld van taal en muziek. Ze brengen liedjes, poëzie en speciale talenten in het Frans, Nederlands of Turks: van schlagers, Vlaamse volksdans, Franse chansons tot Turkse popmuziek en de typische halaydans…

De voorzitter van de Vereniging voor Belgisch-Turkse Vriendschap (Beltud) Seval Kayman opende de avond met een toespraak waarin ze iedereen oproept om de ander aan te spreken in zijn eigen taal. Het is een eerste stap om die ander beter te leren kennen. Kayman lichtte de meerwaarde van de wedstrijd toe: “De deelnemers hebben vandaag meer dan alleen prijzen gewonnen, ze hebben geleerd om samen te werken met leeftijdsgenoten van een andere culturele achtergrond en ze kregen de kans om hun interculturele vaardigheden en empathie met andere culturen te ontwikkelen.”
Kinderen met verschillende culturele achtergronden en uit verschillende streken van België droegen  tijdens deze wervelende show een lied of gedicht op in een andere taal dan hun moedertaal, hetzij Frans, Nederlands of Turks. De deelnemers brachten een universele boodschap van tolerantie, empathie, dialoog en vriendschap die onder groot enthousiasme werd toegejuicht door de 1000 genodigden waaronder ook de Brusselse ministers Bruno De Lille en Emir Kir en Brusselse volksvertegenwoordigers Fouad Ahidar en Mahinur Ozdemir.

Ook de animatie kon het publiek bekoren. Volksdans uit Geörgië en het Zwarte en Egeïsche Zeegebied en de Vlaamse interpretatie van “Uzun ince bir yoldayim” van Asik Veysel zetten alvast de toon en de vertolking van « Rolling In The Deep » door de 6-jarige Seyma bezorgde de zaal een kippenvelmoment.

In de jury zetelden zangeres en celliste Penelope Turner, violist Karel Coninx,  Ecolo-gemeenteraadslid en muzikant Sarah Turine, Pierre Chemin (directeur en media-adviseur van de vereniging Media Animation), componist  Lütfü Gültekin, voorzitter Music Club Ismail Erdoğdu en Pascal Verschuere, raadgever van Vlaamse minister van cultuur, op vlak van de participatie van etnische minderheden aan culturele en sportieve activiteiten. Zij stonden voor een moeilijke opdracht maar kwamen tot een unaniem besluit. Felix Vermeirsch met zijn cellosolo « Darusselam » werd winnaar in de categorie speciaal talent. De finaliste voor de categorie poëzie was Maide Avci met « Le Corbeau et le Renard » van La Fontaine. Kadila Nzuzi Gloria vertolkte de hit « Rengarenk » van Sertap Erener en won hiermee de eerste prijs in de categorie zang.  De prijzen werden overhandigd door de aanwezige ministers. Ze staken hun bewondering voor de kandidaten niet onder stoelen of banken en spraken ook vol lof over de organisatie.

Met het aanstekelijke liedje « Kom mijn vriend » gezongen in de 3 talen namen de jonge deelnemers ten slotte afscheid van Flagey.